مركبات القصدير造句
例句与造句
- (ن) مركبات القصدير ثلاثي البوتيل.
(n) 三丁锡化合物。 - لم يتم في تقييم المخاطر الذي أجري في كندا تحديد بيانات عن تركيزات مركبات القصدير العضوية في الهواء الداخلي أو في البيئة.
加拿大的风险评估没有涉及室内外空气中有机锡化合物浓度的数据。 - وكانت مركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات تستورد إلي كندا للاستخدام بالدرجة الأولي كموازنات للكلوريد بوليفينيل، وكمادة مساعدة صناعية.
加拿大进口非农药有机锡化合物主要用作聚氯乙烯（PVC）稳定剂和工业催化剂。 - وقد خلص التقييم إلي أنـه اعتماداً علي البيانات المتوافـرة لا تدخل مركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات في البيئة بالكميات أو الظروف التي تشكل خطراً علي صحة الإنسان أو حياته.
报告结论认为，根据现有资料，非农药有机锡化合物进入环境的数量或条件不会对人类健康或生活构成危险。 - السند المنطقي للتوصية بضرورة خضوع جميع مركبات القصدير ثلاثي البوتيل لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وإنشاء فريق صياغة لما بين الدورات لإعداد مشروع وثيقة توجيه المقررات
1． 关于所有三丁锡化合物均应适用事先知情同意程序和建立一个闭会期间起草小组来编写一份决定指导文件草案的建议的理由陈述 - وقد كانت مركبات القصدير العضوية من غير مبيدات الآفات التي درست في عملية التقييم تتضمن تلك المركبات أحادية ميثيل القصدير، وثلاثي ميثيل القصدير، وأحادى بوتيل القصدير، وثلاثي بوتيل القصدير، وأحادى أوكتيل القصدير وثلاثي أوكتيل القصدير.
评估考虑的非农药有机锡化合物主要是一甲基锡、二甲基锡、一丁基锡、二丁基锡、一乙基锡和二乙基锡类化合物。 - أدرجت مركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات ضمن أول قائمة للمواد ذات الأولوية بموجب قانون حماية البيئة في كندا لعام 1988 لتقييم المخاطر المحتملة علي البيئة وصحة الإنسان.
为评估可能给环境和人类健康造成的危害，非农药有机锡化合物已被列入1988年《加拿大环境保护法》的第一批重要物质清单。 - كما أشارت اللجنة إلى أنه على الرغم من أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يغطي مركبات القصدير العضوي الثلاثية الأخرى، إلا أن الإجراءات التنظيمية المشتركة في كل من الإخطارين مقصورة على جميع مركبات القصدير ثلاثي البوتيل فقط.
委员会还指出，虽然欧洲共同体所送交的通知涵盖其他三有机锡化合物，但涉及这两项通知的管制行动却仅限于所有三丁锡化合物。 - كما أشارت اللجنة إلى أنه على الرغم من أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يغطي مركبات القصدير العضوي الثلاثية الأخرى، إلا أن الإجراءات التنظيمية المشتركة في كل من الإخطارين مقصورة على جميع مركبات القصدير ثلاثي البوتيل فقط.
委员会还指出，虽然欧洲共同体所送交的通知涵盖其他三有机锡化合物，但涉及这两项通知的管制行动却仅限于所有三丁锡化合物。 - وقد جرت بعض المناقشات بشأن نطاق الإدراج المقترح في المرفق الثالث، حيث أنه على الرغم من أن كلاً من الإخطارين يغطي كل مركبات القصدير ثلاثي البوتيل إلا أنهما يشيران إلى مركبات محددة معينة.
61．会议就拟列入附件三的化学品所涉范围问题展开了讨论，因为尽管这两项通知涵盖所有三丁锡化合物，但同时亦具体论及某些特定化合物。 - وأُتفق على أنه ينبغي أن يغطي نطاق الإدراج المقترح في المرفق الثالث جميع مركبات القصدير ثلاثي البوتيل، بما في ذلك أكسيد القصدير ثلاثي البوتيل، وفلوريد القصدير ثلاثي البوتيل، وميتاكريلات القصدير ثلاثي البوتيل، وبنزوات القصدير ثلاثي البوتيل، وكلوريد القصدير ثلاثي البوتيل، ولينولئات القصدير ثلاثي البوتيل ونفتينات القصدير ثلاثي البوتيل.
会议商定，拟议列入附件三的化学品所涉范围应涵盖所有三丁锡化合物，其中包括三丁锡氧化物、三丁锡氟化物、三丁锡异丁烯酸、三丁锡苯甲酸盐、三丁锡氯化物、三丁锡亚油酸、以及三丁锡环烷酸盐。